Skip to main content
The MSF medical team provides assistance to passengers waiting for the train in Pokrovsk
فريق طبي تابع لمنظمة أطباء بلا حدود يقدم المساعدة للركاب الذين ينتظرون القطار في بوكروفسك أثناء إجلائهم من المدينة. إقليم دونيتسك، أوكرانيا، في 22 أغسطس/آب 2024.
© Yuliia Trofimova/MSF

أطباء بلا حدود تقدم الرعاية الطبية للأشخاص الذين يتم إجلاؤهم من بوكروفسك

فريق طبي تابع لمنظمة أطباء بلا حدود يقدم المساعدة للركاب الذين ينتظرون القطار في بوكروفسك أثناء إجلائهم من المدينة. إقليم دونيتسك، أوكرانيا، في 22 أغسطس/آب 2024.
© Yuliia Trofimova/MSF

بوكروفسك – في أوكرانيا، مع اقتراب جبهة القتال من المنطقة، تم الإعلان عن إجلاء إلزامي في بوكروفسك في إقليم دونتسك والبلدات والقرى المحيطة بها، بما في ذلك سيليدوف وميرنوهراد ونوفوهروديفكا، اعتبارًا من 20 أغسطس/آب 2024. وينطبق الإجلاء على الأطفال، والأسر التي لديها أطفال، وكبار السن، والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة، حيث تحدث الأعمال القتالية النشطة الآن على بعد أقل من 10 كيلومترات من المدينة. ويشارك المتطوعون ورجال الإنقاذ والسلطات في جهود الإجلاء. وتقدم منظمة أطباء بلا حدود المساعدة الطبية.

ووفقًا لمسؤولين محليين، يقيم أكثر من 59,000 شخص في منطقة بوكروفسك. وقد تم حثهم على أخذ ممتلكاتهم الأساسية فقط ومغادرة منازلهم. معظمهم يفر من الحرب بالقطار، بعربات ممتلئة على آخرها، إذ إن عائلات بأكملها، غالبًا برفقة حيواناتهم الأليفة، تستقل قطارات الإجلاء هذه.

وفي هذا الصدد، تقول ريسا إبشتين، وهي من سكان ميرنوهراد التي تبلغ من العمر 83 عامًا وأصيبت مؤخرًا بجلطة دماغية، "تركت كل شيء ورائي. إنه كابوس. في الليل، كنا نرتجف ونفزع مع كل انفجار. كل شيء مغلق: السوق والمحلات التجارية والصيدليات - كلها مغلقة منذ مدة طويلة".

ريسا إبشتين (على اليمين)، من السكان الذين تم إجلاؤهم "إنه أمر مرعب؛ الجميع متوتر. بلدتي تتعرض للتدمير، ونخسر المنازل والأشخاص أمام أعيننا"
Raisa Epshtein, an 83-year-old resident of Myrnohrad who recently suffered a stroke
"I left everything behind. It’s a nightmare. At night, we trembled and flinched with every explosion. Everything is closed: the market, shops, and pharmacies—they’ve been shut for a long time. It’s terrifying; everyone is on edge," says Raisa Epshtein, an 83-year-old resident of Myrnohrad who recently suffered a stroke. "My hometown is being destroyed, with houses and lives lost right before my eyes." MSF is providing medical consultations to evacuees at the railway platform in Pokrovsk and is on duty at train stops. "There are passengers with various chronic conditions, which can worsen under severe stress," says MSF paramedic Olha Tatsenko. "People are experiencing headaches, high blood pressure, and emotional overload. No one knows what the future holds," Olha continues. "After an examination, one woman was hospitalised. She had extremely low blood pressure and needs further tests at a hospital, including a cardiogram and ultrasound, to determine the cause." The evacuation trains are stopping in Dnipro, the nearest major city from the frontline. Some evacuees are heading to relatives in safer regions, while others are seeking refuge in shelters for internally displaced persons in the western part of the country. "MSF will continue to operate in Pokrovsk as long as security conditions permit. Our ambulances are assisting with medical evacuations and transporting patients between medical facilities to help relieve the pressure on them. Our medical team is also supporting the last civilian hospital still functioning in the area, in the emergency room and intensive care unit departments," says Gianpietro Campedelli, MSF project coordinator in Ukraine.
© Yuliia Trofimova/MSF

وتضيف، "إنه أمر مرعب؛ الجميع متوتر. بلدتي تتعرض للتدمير، ونخسر المنازل والأشخاص أمام أعيننا".

تقدم منظمة أطباء بلا حدود الاستشارات الطبية للأشخاص الذين تم إجلاؤهم في محطة السكك الحديدية في بوكروفسك وتعمل في محطات القطار.

وتقول المسعفة في أطباء بلا حدود أولها تاتسينكو، "هناك ركاب يعانون من أمراض مزمنة مختلفة، يمكن أن تتفاقم تحت الضغط الشديد. يعاني الناس من الصداع وارتفاع ضغط الدم والحمل العاطفي الزائد".

وتردف قائلة، "لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل. بعد الفحص، أدخلت امرأة إلى المستشفى. كانت تعاني من انخفاض شديد في ضغط دم وتحتاج إلى مزيد من الاختبارات في المستشفى، بما في ذلك رسم القلب وتصوير بالأمواج فوق الصوتية، لتحديد السبب".

يعاني الناس من الصداع وارتفاع ضغط الدم والحمل العاطفي الزائد... لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل. أولها تاتسينكو، مسعفة مع أطباء بلا حدود

قطارات الإجلاء تتوقف في دنيبرو، أقرب مدينة رئيسية من خط المواجهة. ويتوجه بعض الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى أقاربهم في مناطق أكثر أمانًا، بينما يلجأ آخرون إلى ملاجئ للنازحين في الجزء الغربي من البلاد.

ويقول منسق مشروع أطباء بلا حدود في أوكرانيا، جانبيترو كامبيديلي، "ستواصل منظمة أطباء بلا حدود العمل في بوكروفسك طالما سمحت الظروف الأمنية بذلك. تساعد سيارات الإسعاف لدينا في عمليات الإجلاء الطبي ونقل المرضى بين المرافق الطبية للمساعدة في تخفيف الضغط عليها. كما يدعم فريقنا الطبي آخر مستشفى مدني لا يزال يعمل في المنطقة، في غرفة الطوارئ وأقسام وحدة العناية المركزة".

المقال التالي
أوكرانيا
تحديث حول مشروع 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2024