في أغسطس/آب 2011، افتتحنا مستشفى للإصابات البالغة في قندوز الواقعة في ‏شمال أفغانستان. قدّم المستشفى رعاية جراحية عالية الجودة ومجانية إلى المرضى ‏الذين يعانون من كافة أشكال الإصابات البالغة.‏

تمثّلت البداية بتقديم الرعاية ضمن حاويات الشاحنات، بعدها انتقل المستشفى إلى بناء ‏داخل مركز المدينة. وعند وقوع الضربة الجوية في أكتوبر/تشرين الأول 2015، كان ‏المستشفى مجهزاً باثنين وتسعين سريراً وغرفة إسعاف وغرفتين للعمليات ووحدة للعناية ‏المركزة وقسم للمرضى الخارجيين وجناحين للصحة النفسية والعلاج الفيزيائي، بالإضافة ‏إلى تجهيزات للأشعة السينية ومخبر طبي.‏

وقد استثمرت فرقنا بشكل كبير في توظيف وتدريب الطاقم الطبي المحلي.‏

حبل نجاة للسكان

كان مستشفى قندوز هو المرفق الوحيد من نوعه في شمال شرق أفغانستان، إذ كان ‏على ذوي الإصابات الخطيرة قبل افتتاحه تحمّل رحلة طويلة وخطرة إلى العاصمة ‏كابول أو إلى باكستان لتلقي العلاج الضروري.‏

منذ افتتاح المستشفى في عام 2011، أُجريت أكثر من 15 ألف عملية جراحية وتم ‏تقديم العلاج إلى أكثر من 68 ألف مريض.‏

وخلال فترة بضع سنوات فقط، أصبح المستشفى حبل نجاة للأشخاص في قندوز ‏والمحافظات المجاورة.‏

المستشفى على خط الجبهة

خلال سبتمبر/أيلول عام 2015، اشتد القتال بين قوات الحكومة والمعارضة وانتقل إلى ‏مدينة قندوز نفسها.‏

وفي 28 سبتمبر/أيلول 2015، أصبح المستشفى الخاص بنا فجأة وسط خط جبهة ‏متنقل بسرعة عندما حاولت المعارضة المسلحة السيطرة على مدينة قندوز.‏

انهمك فريقنا بالعمل مع وصول مئات الجرحى. وفي الأيام الخمسة التي سبقت ‏الهجوم، كانت فرقنا قد عالجت 376 مريضاً في غرفة الإسعاف.‏

وعشية الهجوم، استقبل المستشفى 105 مرضى وتواجد فيه أيضاً 140 فرداً من ‏طاقمنا الدولي والمحلي، من بينهم 80 شخصاً مناوباً في تلك الليلة.‏

الهجوم من الجو

في الساعة 2:08 من صباح السبت في 3 أكتوبر/تشرين الأول، شرعت طائرة حربية ‏أمريكية من طراز ‏AC-130‎‏ بإطلاق 211 قذيفة على مبنى المستشفى الرئيسي حيث ‏كان المرضى نائمين في أسرتهم أو يخضعون إلى عملية في غرفة العمليات.‏

قُتل اثنان وأربعون شخصاً على الأقل، بما في ذلك أربعة وعشرون مريضاً وأربعة عشر ‏فرداً من الطاقم وأربعة أشخاص من مقدمي الرعاية للمرضى، بينما أصيب سبعة ‏وثلاثون شخصاً آخرين.‏

احترق المرضى في أسرّتهم، أما أفراد الطاقم الطبي فقد انفصلت رؤوسهم عن أجسادهم ‏أو فقدوا أطرافاً لهم، بينما تم إطلاق النار من الهواء على أشخاص الآخرين وهم يهربون ‏من المبنى المحترق.‏

استمر الهجوم من الجو حوالي الساعة. تعرّض بناء المستشفى الرئيسي إلى ضربات ‏دقيقة ومتكررة، في حين بقيت الأبنية المحيطة سليمة بشكل كامل تقريباً.‏

طوال فترة الضربات الجوية، اتصلت فرقنا دون جدوى مع السلطات العسكرية من أجل ‏إيقاف الهجوم.‏

في أعقاب الهجوم

عقب الهجوم، شرع فريقنا بنقل الجرحى والمرضى إلى منطقة آمنة. حاولوا إنقاذ حياة ‏الجرحى من زملائنا ومرضانا بعد إقامة غرفة عمليات مؤقتة في إحدى الغرف التي لم ‏تتضرر.‏

وفي الأيام التي تلت الهجوم، أعلن الجيش الأمريكي مسؤوليته عن الضربة الجوية ‏معلناً أنها كانت حادثاً غير مقصود.‏

زعم الجيش الأمريكي بأنه تلقى تقاريراً عن وجود نشط لأحد ميليشيات طالبان. إلا أن ‏طاقمنا ذكر عدم وجود مقاتلين مسلحين أو أي عمليات قتالية قبل حصول الضربة ‏الجوية.‏

وكما هو الحال في كافة مشاريعنا، عالجت فرقنا المرضى وفقاً لاحتياجاتهم الطبية ‏ودون أي تمييز يستند إلى عرق المريض أو معتقداته الدينية أو انتمائه السياسي أو ‏طرف النزاع الذي ينتمي إليه.‏

عندما وقعت الضربات، كان هناك عدد صغير من جرحى ميليشيا طالبان، وبالتالي لم ‏يكونوا من المقاتلين، يتلقون العلاج في المستشفى، كما تواجد عدد من أفراد القوات ‏الحكومية.‏

تحقيق مستقل

وقع الهجوم على الرغم من أننا قدمنا إحداثيات (موقع) مستشفى علاج الإصابات ‏البالغة التابع لنا إلى كل من وزارة الدفاع الأمريكية ووزارتي الداخلية والدفاع الأفغانية ‏والجيش الأمريكي في كابول، وذلك منذ يوم الثلاثاء في 29 سبتمبر/أيلول.‏

وفي حين أجرى كل من الجيشين الأمريكي والأفغاني تحقيقاً خاصاً بهما وأصدرا نتائج ‏التحقيق، فإننا غير راضين عن عدم إجراء تحقيق مستقل ونزيه من قبل الأطراف ‏المعنية.‏

وبالنظر إلى كل هذا، وإضافة إلى عدم توفر تفاصيل ومعلومات في الفترة التي سبقت ‏الضربات الجوية أو فيما يخصها، فقد طالبنا بإجراء تحقيق مستقل حول الهجوم.‏

طلبنا من اللجنة الدولية الإنسانية لتقصي الحقائق أن تتحقق من معطيات هذا الحدث. ‏أُنشئت هذه اللجنة في عام 1991 وفقاً لمعاهدة جنيف التي تحكم قواعد الحرب، وهي ‏لا تعد هيئة من هيئات الأمم المتحدة. وقد أُنشئت اللجنة الدولية الإنسانية لتقصي ‏الحقائق تحديداً من أجل أن تحقق بشكل مستقل في انتهاكات القانون الإنساني الدولي، ‏مثل الهجوم على المستشفيات والتي يجب أن تكون محمية في مناطق النزاعات.‏

في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أصدرنا تقييماً داخلياً خاصاً بنا حول الهجوم.‏

الحصول على الرعاية في قندوز في هذه الأيام

بعد مرور ما يناهز أربعة أعوام على تدمير مركز علاج الإصابات البالغة في قندوز، فإن ‏الحاجة إلى تقديم الرعاية للإصابات البالغة المنقذة للحياة مرتفعة للغاية في ظل غياب ‏الرعاية الطبية المجانية.‏

ما يزال الوضع الأمني في المنطقة متقلباً وستستمر الاحتياجات الطبية بالازدياد. ‏

عقب الهجوم، شاركنا بنقاشات مع كافة أطراف النزاع على مدى عام ونصف وخلصنا ‏إلى التزامات رسمية تتيح لنا البدء بتقديم الرعاية الطبية في قندوز بشكل تدريجي.‏

حصلنا على التزامات صريحة بأن طاقمنا ومرضانا ومستشفياتنا لن تتعرض للهجوم ‏وبأننا نستطيع معالجة أي شخص يحتاج إلى الرعاية الطبية، بغض النظر عن العرق ‏أو الانتماء السياسي أو طرف النزاع الذي ينتمي إليه.‏

ندرك بأن ليس ثمة ضمانات كاملة عند العمل في نزاع قائم، ولكننا نؤمن بأن عملية ‏المفاوضات والالتزامات التي حصلنا عليها يتيحان لنا المضي قدماً والعمل مرة أخرى ‏في قندوز، وذلك مع إدارة المخاطر التي ترافق تقديم رعاية الإصابات البالغة في هذا ‏السياق.‏

إن إعادة إطلاق أنشطتنا في قندوز عملية تتم خطوة بخطوة – وكخطوة أولى، وفي ‏يوليو/تموز عام 2017، افتتحنا عيادة خارجية للأشخاص الذين يعانون من إصابات ‏وجروح طفيفة.‏

هذا وبدأنا ببناء مستشفى جديد لعلاج الإصابات البالغة في قندوز، سيصبح جاهزاً ‏للافتتاح بحلول نهاية عام 2019.‏

تخليداً لذكراهم

ما نزال نشعر بالحزن والأسى لفقدان زملائنا ومرضانا. نفتقد بشدّة زملاءنا الأربعة عشر ‏الذين قضوا في الهجوم ولن ننساهم أبداً. أسماؤهم مخلّدة في ذاكرة المنظّمة، وهم:‏

• عبد المقصود: توفي بعمر 22 عاماً، وكان مسؤولاً عن تنسيق معلومات المرضى.‏

• عبد الناصر: توفي بعمر 22 عاماً، وكان عامل نظافة.‏
• عبد السلام: كان ودوداً ويسيراً، توفي بعمر 29 عاماً وعمل كممرض في غرفة ‏العمليات.‏
• عبد الستار ظهير: توفي بعمر 47 عاماً، كان طبيباً وعمل كنائب المدير الطبي في ‏مركز علاج الإصابات البالغة في قندوز.‏
• أمين الله باجوري: كان أباً عمره 32 عاماً وطبيباً في غرفة الطوارئ.‏
• لال محمد: توفي بعمر 28 عاماً، وكان بمثابة المرشد للممرضين الأصغر سناً.‏
• محمد إحسان عثماني: توفي بعمر 32 عاماً، وكان طبيباً شاباً في وحدة العناية ‏المركزة يمتلك حماساً والتزاماً كبيرين تجاه مرضاه.‏
• محب الله: كان عمره 38 وأباً ملتزماً وممرضاً متمرساً في غرفة الطوارئ، انضم إلى ‏فريق عمل مركز علاج الإصابات البالغة في قندوز قبل ثلاثة أعوام من الهجوم.‏
• نجيب الله: كان أباً عمره 27 عاماً، عمل مع منظمة أطباء بلا حدود منذ أغسطس/آب ‏من عام 2011 كعامل نظافة في غرفة الطوارئ.‏
• نصير أحمد: توفي بعمر 23 عاماً وعمل كممرض في وحدة العناية المركزة. انضم إلى ‏منظمة أطباء بلا حدود في يونيو/حزيران عام 2014.‏
• شفيق الله: كان يبلغ 39 عاماً من العمر وعمل كحارس منذ فبراير/شباط عام 2015.‏
• تحصيل: كان أباً يبلغ عمره 35 عاماً وعضواً محبوباً في فريق الصيدلية في مركز ‏علاج الإصابات البالغة في قندوز منذ افتتاح المشروع.‏
• ذبيح الله: كان عمره 29 عاماً ومتزوجاً وعمل كحارس في المستشفى منذ فبراير/شباط ‏‏2015.‏
• زياور رحمن: كان يبلغ 23 عاماً من العمر وممرضاً في وحدة العناية المركز بدأ عمله ‏مع منظمة أطباء بلا حدود في ديسمبر/كانون الأول من عام 2013.‏